مجلة الدراسات المستدامة joss
المبنيات الفصحى بين الاستعمال والإهمال في اللهجة الغزية
د. رائد مصباح الداية أ. منال صالح الرياشي
عميد المكتبات وأستاذ البلاغة العربية أستاذة المناهج وطرائق التدريس
جامعة فلسطين – غزة جامعة فلسطين – غزة
r.aldaya@up.edu.ps q.z.v1990@ gmail.com
المستخلص:
اللغة العربية تكتنز بالكلمات السهلة العذبة التي تصلح للتعبير الأدبي، والمفهوم العلمي، ولا غرابة في أنَّها محيط ضخم عظيم يحتوي الدرر واللآلئ من التراكيب المتشعبة؛ ولأسباب كثيرة ضعف الاستفادة من تلكم الدرر واللآلئ، فانحسرت الفصحى في مقامات خاصة، ولم تعد تحفل بها عامة الألسنة، وصارت اللهجات بديلة عنها، والسؤال: هل كانت اللهجات العامية بعيدة عن الفصحى في كلماتها وتراكيبها لاسيما المبنيات؟ هذا ما يجيب عنه هذا البحث المتواضع، ممثلًا باللهجة الغزية التي لا تبتعد كثيرًا عن اللهجات في الأمصار العربية، وقد اتضح لدى الباحثين استعمال الغزيين في لهجتهم بعضًا من الكلمات والتراكيب المبنية الفصحى، ولكن المهمل كان أكثر، فلم تعد الكثير منهما جارية على ألسنتهم؛ بل انحرفت كلماتٌ وتراكيب عدة عن ميزانها اللغوي القياسي، وكذا السماعي، بتغيير الحركات تارة، وزيادة صوت أو أكثر أخرى، أو إبدال صوت مكان صوت، وهكذا مما أثر في المعنى فغيره أحيانًا، ولاحظ الباحثان على اللسان الغزي أنَّ الفصيح المهمل في المبنيات يتوزع إلى الحرف، والاسم، والفعل، فذلك كله طاله الإهمال بأشكال مختلفة، وبقي جزء منها ما زال يحتفظ بأصالة الفصحى.
الكلمات المفتاحية: (الكلمات المبنية- اللهجة الغزية- الاستعمال – الإهمال).
Classical structures between use and neglect in the Gazan dialect
Dr.. Pioneer of daylight a. Manal Saleh Al-Riyashi
Dean of Libraries and Professor of Arabic Rhetoric, Professor of Curricula and Teaching Methods
University of Palestine – Gaza
Abstract
The Arabic language is full of soft, fresh words that are suitable for literary expression and scientific concept. Not surprisingly, it is a huge ocean of pearls of intricate structures; And for many reasons, the benefit of these pearls become weak, and the standard is used only in special places, and no longer enjoyed by the general tongues, and became dialects alternative. The question is: Were the dialects away from the standard in words and structures? This is what this modest research, as represented by the dialect in Gaza, does not depart far from dialects in the Arab world. It is clear that the use of the people of Gaza in their dialect of some of the words and structures of standard built words, but the neglected was more, not many of them are ongoing on their tongues; but deviated from the words and several combinations of standard balance, as well as hearing, changing movements sometimes, and increase one or more , Or the replacement of the voice of the place of voice, and so affected the meaning and sometimes changed, and the researchers noted the tongue of people of Gaza neglected standard built-in words is divided into the letter, name and deed, all neglected in various forms, and remained part of it still retains the authenticity of the standard.
Keywords: (Built-in words – dialect of Gaza people – Use – Neglect).